Contemporary Asian Australian Poets: Full Analysis Guide (2026)

Contemporary Asian Australian Poets is a widely taught poetry option for Module A: Language, Identity and Culture. Edited by Adam Aitken, Kim Cheng Boey and Michelle Cahill and published by Puncher and Wattmann in 2013, it was the first anthology to bring together Asian-Australian poets writing about migration, heritage and belonging in one collection, spanning work by 37 poets across more than three decades.

For Module A, your school studies a small set of individual poems from within the anthology rather than the whole book. Six poems are prescribed: Merlinda Bobis’s “This is where it begins”, Miriam Wei Wei Lo’s “Home”, Ouyang Yu’s “New Accents”, Vuong Pham’s “Mother”, Jaya Savige’s “Circular Breathing”, and Maureen Ten’s “Translucent Jade”.

This guide gives you a short orientation to the anthology and to each of the six prescribed poems (theme, context, and the identity idea a Module A response should focus on), plus the themes that connect them. For the rubric, the four levers composers use to construct identity, and the four types of context Module A markers expect, see our Module A: Language, Identity and Culture guide; this guide focuses specifically on the anthology.

Key Takeaways

• Contemporary Asian Australian Poets was edited by Adam Aitken, Kim Cheng Boey and Michelle Cahill and published by Puncher and Wattmann in 2013.
• Six poems are prescribed for Module A: “This is where it begins” (Bobis), “Home” (Lo), “New Accents” (Ouyang Yu), “Mother” (Pham), “Circular Breathing” (Savige), and “Translucent Jade” (Ten).
• Every poem explores migration, heritage or belonging from a different angle, shaped by each poet’s own background.
• The anthology is also prescribed for English EAL/D’s Module B: Language, Identity and Culture, though this guide is written for Standard Module A.
• For the rubric, the four levers of identity, and the four context types this anthology is tested against, see our Module A guide.
• If memorising specific lines from all six poems feels daunting, our guide on how to memorise English quotes easily covers a method built for exactly this problem.

What Is the Contemporary Asian Australian Poets Anthology?

Contemporary Asian Australian Poets was the first anthology dedicated entirely to Asian-Australian poetry. It gathers work by 37 poets, migrants, their children, and refugees, writing across more than three decades, and it sits at the centre of how Australian literature explores migration, heritage and cultural belonging.

For HSC purposes, the anthology is prescribed for Module A: Language, Identity and Culture in English Standard, and also for Module B: Language, Identity and Culture in the English EAL/D course. This guide is written for the Standard Module A course specifically.

According to NESA’s Module A: Language, Identity and Culture standards page, this remains the prescribed module structure under the current syllabus, which applies to the HSC 2026 cohort. A new English syllabus begins with Year 11 students in 2026 and is first examined in 2027, so always confirm your school’s exact prescribed poems with your teacher.

What Are the Six Prescribed Poems in the Contemporary Asian Australian Poets Anthology?

Each poem approaches migration, heritage or belonging from a different angle, and each poet’s own background shapes that angle. Treat this as a starting map for your own close reading of each one.

Merlinda Bobis, “This is where it begins”

Bobis’s poem centres on storytelling and ancestral language as what keeps a Filipino-Australian family connected across generations and across countries. The poem moves between Bikol, Tagalog and English, reflecting Bobis’s own multilingual background, and its repeating, circling structure mirrors the way family stories get retold across generations, each telling slightly different from the last. For Module A, focus on how inherited language becomes a marker of belonging that shifts as a family disperses across countries and generations. A full analysis guide for this poem is coming.

Miriam Wei Wei Lo, “Home”

Lo’s poem questions what “home” actually means for someone whose life spans several countries and cultures. Lo herself has Chinese, Malaysian, English and Australian heritage: she was born in Canada, grew up in Singapore, and now lives in Western Australia. The poem frames home as a personal, shifting idea rather than a single fixed address. For Module A, this poem is a strong example of how a composer’s own layered migration history shapes a more complicated definition of belonging. A full analysis guide for this poem is coming.

Ouyang Yu, “New Accents”

Ouyang Yu’s poem explores the experience of speaking English with a migrant accent, and how that accent shapes the way others treat and judge the speaker. Yu, a Chinese-Australian poet, academic and translator, draws on his own migration to Australia to examine the sting of being mocked or dismissed because of pronunciation. For Module A, the poem is a clear case study in how language itself can become a site where identity is challenged or diminished by others. A full analysis guide for this poem is coming.

Vuong Pham, “Mother”

Pham’s poem is a tribute to his mother, a Vietnamese refugee who settled in Brisbane, and to the life she built for her family after leaving Vietnam. Pham, born in Brisbane and now a schoolteacher of English, contrasts his own comfortable upbringing with his mother’s experience of displacement and sacrifice. For Module A, the poem centres on gratitude and inherited resilience: how one generation’s hardship becomes the foundation for the next generation’s identity and opportunity. Read the full guide: Mother by Vuong Pham analysis.

Jaya Savige, “Circular Breathing”

Savige’s poem is set in a piazza in Rome, where the poet encounters an Indigenous Australian busker playing the didgeridoo, an unexpected meeting that prompts reflection on home, memory and cultural dispossession from thousands of kilometres away. The poem takes its title from a musical breathing technique that lets a player sustain a continuous sound, using it as a metaphor for the ongoing link between an instrument, a culture and a history of colonisation. For Module A, the poem is a useful example of identity being explored indirectly, prompted by an encounter with someone else’s culture and history. A full analysis guide for this poem is coming.

Maureen Ten (Ten Ch’in Ü), “Translucent Jade”

Ten’s poem recalls a childhood gift from her grandfather that she overlooked in favour of a flashier gift from her mother, and her later rediscovery of it as an adult. Ten migrated to Australia from Malaysia as a child, and the poem’s title is also the English translation of her Chinese name, Ch’in Ü, given to her by her grandfather. For Module A, the poem is a compact example of how a small, overlooked object can carry an entire cultural inheritance, and how forgetting and reclaiming it becomes its own identity story. Read the full guide: Translucent Jade analysis.

What Themes Run Across the Contemporary Asian Australian Poets Anthology?

Migration, diaspora and belonging connect all six poems, even though each poet approaches them through a different personal history: a grandmother’s name, a mother’s sacrifice, a busker in a foreign square, an accent that draws mockery. Language itself is a recurring subject too, whether that is code-switching between languages, the sound of an accent, or the words a family passes down across generations. Reading the six poems together, using the four context types and four levers explained in our Module A guide, is the fastest way to see how differently each composer’s specific background shapes their take on the same underlying questions of identity.

No single poem in this anthology defines what it means to be Asian-Australian. Together, the six poems show six different negotiations with language, heritage and belonging.

Getting Support with the Contemporary Asian Australian Poets Anthology

Reading six poems is only the start. The real skill Module A tests is building an argument about how a composer’s language and context construct identity, then backing it with precise textual evidence, and that is exactly what our HSC English Standard tutoring in Blacktown works through with Module A students every week, in classes of 1 to 5 students. We are minutes from Blacktown Station and serve students across Western Sydney. Check our pricing, or book a free trial with no obligations.

For the rubric, the four levers, and the four context types this anthology is tested against, see our full Module A: Language, Identity and Culture guide.

The Bottom Line

Contemporary Asian Australian Poets brings together six poets writing from six different migration and heritage backgrounds, each using language deliberately to affirm, question or reveal something about identity. Know the background of each poem before you read it closely, then bring that context into your analysis: named, specific, and tied to a particular textual choice.

If this article was helpful, you should check out:

• Translucent Jade analysis: Maureen Ten guide for Module A
• Mother by Vuong Pham analysis
• Translucent Jade and Mother comparison guide

Frequently Asked Questions